Неожиданный дуэт сенегальской хип-хоп певицы Eve Crazy и финской фолк-музыкантки Mar Yo с их удивительным симбиозом нежных звуков кантеле и энергичного рэпа сначала удивляет, а затем заставляет внимательнее вслушиваться в тексты.

В середине августа дуэт выступил на знаменитой сцене Espan Lava в Хельсинки в рамках официальной программы Etno-Espa 2024. Многие из их композиций посвящены правам женщин и их положению в обществе. Например, песня «Jigéen ñi», что на языке волоф — одном из местных языков Сенегала — означает «женщины».

«Говорят, что женщина должна говорить тихо и быть послушной. Женщина, которая бунтует, создает проблемы для общества… Мы устали быть на вторых ролях».

Этот творческий союз Eve Crazy и Mar Yo смогли создать только в эпоху современных электронных технологий. Несмотря на то, что дуэт выступает как в Сенегале, так и в Финляндии, музыканты не оставляют свои родные страны надолго. Они познакомились в январе 2021 года в Дакаре, столице Сенегала. Mar Yo впервые приехала в Сенегал в 2006 году, чтобы изучать западноафриканский фольклор. По ее словам, к моменту встречи с Eve у нее уже сложились определенные стереотипы, в том числе о роли женщин в сенегальском обществе.

«В Сенегале семейные дела решаются исключительно внутри семьи. Люди предпочитают не обсуждать такие темы, как отношение к женщинам в кругу семьи».

В 2021 году Mar Yo познакомилась с ассоциацией «Genji Hip Hop», что на волоф означает «женщина». Это объединение около 70 женщин — музыкантов и художниц. «Это было невероятно. Я встретила женщин, которые достаточно смелы, чтобы открыто обсуждать самые актуальные проблемы в своей жизни», — вспоминает Mar Yo. Eve Crazy также была членом этой ассоциации.

Когда они встретились, то сразу поняли, что им есть о чем поговорить. А когда разговор начался, они осознали, насколько много у них общего. «Мы обе развелись, обе — мамы-одиночки, и обе выступаем как в Сенегале, так и в Финляндии», — говорит Mar Yo.

Сенегал — многоязычная страна, и многие местные языки до сих пор не кодифицированы. Когда в начале 1980-х в Сенегал пришел хип-хоп, он встроился в традицию устного повествования. Сенегальцы стали воспринимать рэперов как наследников «гриотов» — народных поэтов, музыкантов и рассказчиков, которые путешествовали по стране, распевая свои истории. Eve Crazy объясняет, что именно поэтому сенегальское общество так серьезно относится к словам рэперов. «Эволюция хип-хопа в Сенегале отличалась от, например, США. В наших клипах нет роскошных машин и золотых цепей», — отмечает она.

Eve родом из Казаманса — южного региона Сенегала. Она впервые познакомилась с хип-хопом благодаря старшему брату, который стал известным музыкантом и выступает не только в Сенегале, но и на международной сцене. Eve повезло: её стремление заниматься хип-хопом поддержал не только брат, но и родители не препятствовали её желанию начать музыкальную карьеру.

Однако после замужества жизнь Eve изменилась. Семья мужа не одобряла её сценическую деятельность, и брак закончился разводом.

Когда Mar Yo спросили, каково быть белой певицей в Африке, она лишь улыбнулась. «Я никогда не сталкивалась с негативной реакцией публики в Сенегале. Я всегда говорю: не воспринимайте меня как белую женщину, смотрите на меня как на человека». У Eve был другой опыт. «Когда сенегальская женщина говорит о своих правах, ей часто говорят, что «эти идеи ей внушили белые». Это недоверие — результат колониального прошлого».

Тема французского колониального господства в Сенегале вызывает у Eve сильные эмоции. Она участвовала в программе ЮНЕСКО, направленной на то, чтобы убедить сенегальскую молодежь не стремиться к «европейскому эльдорадо», не рисковать своими жизнями, пересекающими сначала пустыню, а затем — море.

В мае 2024 года дуэт выпустил новый альбом. Концерты прошли как в Сенегале, так и в Финляндии. «В Финляндии гораздо больше возможностей для выступлений», — признается Eve. В финском Йоэнсуу на их выступление обратил внимание известный финский хип-хоп исполнитель Карри «Paleface» Миеттинен. По его словам, сочетание кантеле и западноафриканского рэпа — это «взрыв». Он добавил, что это «сочетание финно-угорского кантеле и западноафриканского рэпа» подтверждает старую пословицу: «всё это — мясо с одной кости». Он подчеркнул, что традиции, подобные сенегальским, присутствуют в культурах по всему миру.

Особенно важным для Mar Yo был отклик одного сенегальского продюсера, который сказал им: «Вам суждено петь вместе».

Сейчас Eve Crazy и Mar Yo с нетерпением ждут новых проектов. Для них расстояние между Финляндией и Сенегалом — не преграда. «Мы думаем о новом альбоме, который будет сопровождаться книгой о культуре Сенегала».