Флаги в честь Туве Янссон, создательницы мира муми-троллей

Новый день флага в честь нашей современницы, самой известной сказочницы Финляндии.

9 августа 2020 года в Финляндии впервые в истории страны были подняты флаги в честь Туве Янссон, одной из самых всемирно известных писательниц Финляндии. 

В рекомендациях министерства внутренних дел Финляндии говорится, что 9 августа 2020 года всем государственным учреждениям страны рекомендуется поднять флаг в честь Туве Янссон и финского искусства в целом. Подобные рекомендации в отношении поднятия флага по тому или иному поводу, как правило, являются первым этапом в процедуре установления праздника как дня официального подъема флага (liputuspäiviä). При этом в пояснительной записке министерства отмечается, что любой гражданин имеет право поднимать национальный флаг в любой день, если считает, что в этом есть необходимость. Очевидно, что потребность высказать уважение писательнице Туве Янссон и финскому искусству в обществе есть.

Как ответить на вопрос, почему книги Янссон так популярны не только в Финляндии, но и во всем мире? Почему они переведены на 50 языков мира и продолжают переводиться, издаваться и переиздаваться?

Многие исследователи творчества Туве Янссон считают, что истоки популярности книг о муми-троллях надо искать в комиксах с этими персонажами. В середине XX века комиксы о муми-троллях регулярно печатали 120 газет в 40 странах. Таких колоссальных цифр удалось добиться благодаря находчивости лондонского газетчика Чарльза Саттона, одного из руководителей британской газеты The Evening News. В 1954 году он написал от имени Муми-тролля письма во все известные газеты: «Семейство, обитающее в волшебной Муми-долине, собирается в ближайшее время посетить вашу газету и сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться». К каждому письму прилагалась рекламная брошюра с информацией о комиксе. Рекламный трюк неожиданно сработал, и рисованные рассказы о муми-троллях появились в газетах по всему миру — от Японии до Турции, от Италии и до Ирландии.

В период пика интереса к комиксам о муми-троллях эти рисованные рассказы ежедневно читали более 20 миллионов человек, что сделало его самым успешным финским комиксом из когда-либо опубликованных. Высокий интерес к этим комиксам не утихал на протяжении 20 лет, пока Туве, а затем ее брат продолжали из года в год рисовать новые и новые истории о приключениях муми-семьи.

Другие исследователи наследия финской писательницы считают, что современный интерес к творчеству Туве Янссон поддерживают телевидение и интернет, где каждое новое поколение детей знакомится с мультипликационными персонажами муми-троллей из сказок финской писательницы. Эти исследователи тоже правы. Мультфильмы о муми-троллях снимались не только в Финляндии, а и во многих других странах. К примеру, русскоязычные финны прекрасно помнят замечательный советский мультсериал о приключениях Муми-семейства, озвученный известными российскими актерами. В Швеции снимался собственный сериал о героях Туве Янссон. Замечательный полнометражный мультфильм сняли французские кинематографисты вместе с финскими мастерами кино. Совместными усилиями мультфильмы о Муми-троллях снимали киностудии Финляндии, Польши, Австрии и Великобритании. Япония и их мастера аниме трижды снимали аниме-сериалы о приключениях муми-троллей. Эти японские сериалы были показаны более чем в 20 странах мира и вызвали неимоверный всплеск интереса и к сказочным героям Туве Янссон, и к самой Финляндии.

В преддверии юбилейного года выхода первой книги Туве Янссон о муми-троллях английские кинематографисты подарили любителям муми-историй новый замечательный сериал под названием «Муми-Дол». Это совместный финско-британский сериал по книгам и комиксам о муми-троллях, над которым работали такие известные мастера мультипликации, как режиссеры Стив Бокс («Уоллес и Громит») и Марика Макарофф, сценаристы Марк Хакерби и Ник Остер (сериалы «Барашек Шон», «Кролик Питер») и художники-аниматоры этих сериалов Ник Парк  и Джон Вули. А в 2020 году вышел долгожданный второй сезон этого мультсериала.

Продолжая разговор о феномене популярности героев сказок Туве Янссон, хочется отметить мнение тех литературоведов, которые считают, что тайна мастерства писательницы запрятана в самих текстах сказок и особой манере повествовании в каждой из них. Туве беседует с юными читателями избегая уменьшительных словечек и коротеньких фраз, которыми грешат многие современные сказки. Автор разговаривает с маленькими читателями, почти как со взрослыми, неторопливо рассказывая, что жизнь состоит не только из праздников, но и будней, что в жизни бывают и нечаянные радости, и неожиданные огорчения. В своих сказках Янссон повествует о том, почему не нужно бояться надуманных страхов, или заставляет увидеть, как одни и те же предметы или события могут казаться то простыми, то сложными. Шагая вместе с читателями по тропинкам грустных и веселых историй, сказочные жители долины муми-троллей изучают окружающий мир, кочки и препятствия на пути взросления. А вместе с ними изучают окружающий мир и юные читатели. 

А насколько популярны книги Туве Янссон на пороге третьего десятилетия XXI века? За ответом редакция нашей газеты решила обратиться к русскоязычным специалистам библиотечного комплекса Sello в городе Эспоо.

По словам Дмитрия Жербина, который занимается комплектацией отдела русскоязычной литературы, в библиотечном фонде городов Ванта и Эспоо находится 113 наименований книг Туве Янссон, выпущенных в разное время различными издательствами, и каждая книга представлена в 4-5 экземплярах. Такая предусмотрительность при пополнении фондов позволяет обеспечить доступ к популярным изданиям не только читателям финской столицы и столичного региона, но с помощью библиотечной системы Helmet и межбиблиотечного фонда Финляндии бесплатно доставить читателю нужную книгу в библиотеку любого региона и любого финского города.

Ирина Голышева, специалист в области информатики библиотечного дела, отметила, что межбиблиотечными услугами пользуются читатели практически всех городов и поселков страны, но самыми активными являются читатели городов Тампере и Лаппеенранта. Так совпало, говорит Ирина, что именно в день интервью для газеты «Спектр» в библиотеку пришли заказы на книги Туве Янссон.

Значит книги о мире муми-троллей по-прежнему востребованы? «Несомненно, — ответила Ирина Голышева. — Особым спросом по-прежнему пользуются комиксы о приключениях муми-троллей. За 2018–2019 год в фонд поступило около десяти новых изданий книг Туве Янссон, а также книг о ее жизни и творчестве. Востребованы все книги ее сказок и историй, переведенные на русский язык. Мы видим, что движение этих книг по фонду довольно активное, за последнее время книги Туве Янссон брали на дом не менее 1356 раз». 

Хочется вспомнить цитату из книги Туве Янссон «Когда прилетит комета»: «Всё, что я вижу, всё, что мне нравится, — моё. Хоть целый мир».

Туве Янссон подарила маленьким читателям и их родителям целый сказочный мир, мир муми-троллей. И читатели до сих пор наслаждаются историями и картинками этого мира, черпая в них то, что делает людей человечнее.

Итак, в Финляндии — новый государственный день поднятия флага. Верю, что он будет так же значителен и памятен, как День Эйно Лейно (День финской поэзии) или День Алексиса Киви (День финской литературы). Поднятие флага в День Туве Янссон (День национального искусства) напомнит еще раз о том, как много сделала Туве для финской культуры и искусства, и как ее истории о муми-троллях делают мир добрее в наш непростой XXI век.