ОПРОС!

Отправить


Спонсор опроса — компания Patalaiska cottages. Лучшие коттеджи в Финляндии по суперцене!
КАК ОТПРАВИТЬ ПИСЬМО САНТА КЛАУСУ ИЛИ КАК ЗДОРОВЬЕ У САНТЫ?
(Фото: Doug Waldron)

КАК ОТПРАВИТЬ ПИСЬМО САНТА КЛАУСУ ИЛИ КАК ЗДОРОВЬЕ У САНТЫ?

В преддверии Рождества и Нового года многие дети задают вопросы своим родителям:
Как здоровье Санты? Не заболел ли Дед Мороз? Не опасно ли Санта Клаусу посещать так много домов и квартир в период эпидемии, чтобы положить под елку долгожданный подарок?
Всемирная организация здравоохранения порадовала детей и выступила с заявлением, что Санта-Клаус обладает иммунитетом от коронавируса. Ссылаясь на эпидемиолога ВОЗ Марии ван Керкхове, можно сказать, что Санта чувствует себя великолепно, он полон сил и обязательно будет раздавать рождественские подарки.

Ежегодно сказочный персонаж, живущий на севере Финляндии, в Лапландии, получает более полумиллиона писем и открыток с пожеланиями от детей со всего мира. Зовут адресата писем в разных странах по-разному: Санта-Клаус – в США, во Франции и франкоязычной части Канады — Пер Ноэль, в Греции — Агиос Василис, в Польше его могут называть — Дзядек Мруз, в Великобритании — Джек Фрост, на западе Украины — Святый Мыколай, в Узбекистане — Корбобо или Аёз бобо, в Кыргызстане — Аяз Ата. В Румынии и Молдавии его имя — Мош Крэчун. а в Грузии — Товлис папа или Товлис бабуа, в Испании и Латинской Америке — Папа Ноэль.
В Сербии, Хорватии, Черногории, Боснии и Герцеговине он отзывается на имена, созвучные имени Дед Мраз (Деда Мраз, Дедо Мраз), а в Германии на имена — Вайнахтсман и Николаус. В Швеции сказочного деда называют Юлтомтен, в Дании — Юлениссе, в Норвегии он откликнется на оба имени: Юлениссе или Юлебукк. В Эстонии дети ждут подарков от Йыулувана, а в Финляндии, где находится резиденция сказочного персонажа, его называют Йоулупукки.

Жил-был в Финляндии праздничный козлик

Гости Финляндии, приезжая в нашу страну и надеясь увидеть, где и как живет Санта-Клаус, часто спрашивают о том, как возникло финское имя этого волшебника зимы. «Разве Йоулупукки (фин. Joulupukki), — говорят они, — это не имя финского рождественского сувенира, симпатичного козлика, связанного из соломы?»
В чем-то они правы. Имя Рождественского деда Йоулупукки в дословном переводе с финского языка означает «Рождественский козёл», как и имя соломенного козла, традиционного рождественского атрибута в Скандинавии (Норвегии, Швеции, Финляндии).
Пришло это имя из давних времен перехода от языческих обычаев празднования середины зимы к рождественским традициям. На заре становления этих традиций молодые ряженые скандинавы ходили от дома к дому, играли, дурачились в смешных маленьких сценках и пели рождественские песни и гимны. Одна из групп всегда была одета в костюмы животных, часто с маской козла из бересты или козлиными головами, сплетенными из соломы. В награду за представление они получали еду и напитки. Постепенно народные традиции древности смешались с христианскими традициями. Теперь Йоулупукки (Рождественский козёл) стал не получать, а дарить подарки. Легенды о Святом Николае переплелись с народными традициями Скандинавии и сейчас Рождественский дед по имени Йоулупукки выглядит как привычный всем Санта-Клаус с красивой белой бородой, но не в короткой красной куртке или полушубке, а в длиной шубе красного цвета и шапке с красным колпаком (дань северному климату скандинавских стран).
Следует отметить, что даже в начале XIX века Йоулупукки временами все еще изображали в козлиной шкуре и иногда даже с маленькими рожками на голове. На этих картинках Рождественский дед не только дарил подарки послушным детям, но и наказывал непослушных (иногда довольно сурово). Эти изображения помогли ученым-лингвистам окончательно убедиться в том, что имя сказочному финскому персонажу дали два старинных слова. В финском языке слово joulu восходит к древнегерманскому имени праздника Йоль, посвящённому середине зимы. Вторая часть слова — pukki (козёл) несомненно указывает на языческие традиции гуляний ряженых nuuttipukki и kekripukki, о которых мы уже упомянули в этом повествовании. Соединившись, эти два слова дали имя финскому Санте, и он стал именоваться Йоулупукки.

Санта на продажу

Изменился и характер персонажа: строгий Рождественский дед превратился в доброго и щедрого Санта Клауса. А роль того, кто наказывает непослушных детей отошла к сказочному герою по имени Крапмус, и сохранилась только в традициях Западной Европы (Австрии, Южной Баварии, Венгрии, Словении, Чехии, некоторых северных областях Италии и Хорватии). Но это была бы уже совсем другая история. Если бы не одно «но». О старом характере Санта-Клауса и его непростых по характеру гномах вспомнили финские кинематографисты. В итоге родился интересный художественный кинофильм режиссёра Ялмари Хеландера, по праву завоевавший международное признание. Фильм «Санта на продажу» закупили для кинопроката многие страны. А волна интереса к рождественскому персонажу, которого в Финляндии зовут Йоулупукки, поднялась на новую высоту. Я не буду рассказывать содержание фильма. Читатель сам может найти его в сети Интернета или посмотреть на одном из каналов потокового видео. Фильм о древнем Санта-Клаусе, который живёт в финской Лапландии, на горе Корватунтури (Korvatunturi), несомненно стоит вашего внимания.

О том, что Санта-Клаус живет именно на этой финской сопке, впервые сообщила Финская радиовещательная компания в далеком 1927 году и объявила северную гору Корватунтури постоянной резиденцией Йоулупукки. С тех пор родители всего мира рассказывают еще верящим в сказку детям, что Санта живет на севере Финляндии, и письма для него почта доставляет именно туда. Правда, некоторые взрослые уверены, что Санта-Клаус живет на Северном полюсе. Чаще всего сомневаются в адресе проживания Рождественского деда жители Соединенных Штатов. Впрочем, первая леди США, жена знаменитого президента, Элеонора Рузвельт, не сомневалась и в 1950 году прилетела в финский город Рованиеми, чтобы увидеть, где живет её любимый сказочный персонаж. В любом случае Йоулупукки живет за Северным полярным кругом. А от него до Северного полюса в масштабах планеты не так уж и далеко. Не так ли?
В Рованиеми полярный круг пролегает прямо через Деревню Санта-Клауса, расположенную в восьми километрах к северу от центра города. Наряду с прочими достопримечательностями, Деревня Санта-Клауса — популярное место для тех, кто желает своими ногами пересечь линию полярного круга и увезти потом домой, как сувенир, моментальные фотографии и красивый сертификат о его пересечении.
Десятки тысяч туристов и жителей Финляндии ежегодно посещают официальную резиденцию волшебника Рождества и Нового года. В город Рованиеми можно добраться и самолетом, и поездом. А самые смелые и выносливые могут проехать 800 километров пути от Хельсинки до этого северного города на своем автомобиле. В деревне Санта Клауса у Йоулупукки есть не только свой дом, где он живет со своей женой Муори, но и Эльфийская мастерская, и своя подземная пещера с секретами; здесь находится школа эльфов и Пряничная кухня Миссис Клаус, настоящая железная дорога и большая оленья ферма, и, конечно, своя почта.

Вездесущее ухо финского Санты

В этом году из-за коронавирусных ограничений возможно не все, кто собирался ехать на встречу с Сантой, решатся отправиться в город Рованиеми. Но деревня Санта Клауса по прежнему ждет своих гостей круглый год
А вот для Санта Клауса, он же дед Мороз и Йоулупукки, — ограничений нет. В декабре 2020 года Министерство иностранных дел Финляндии подтвердило, что во всех странах ограничения на поездки не распространяются на летающих оленей Санты. Как всегда, 22 декабря, сани Санта Клауса вновь отправятся развозить подарки и исполнять рождественские и новогодние желания ребят и взрослых по всему миру.

У сопки Корватунтури, где живет Санта, есть собственная красивая легенда. Она гласит, что эта сопка имеет уши. Две вершины сопки издалека похожи на два уха, и это неспроста. Они выросли для того, чтобы Санта Клаус, он же Дед Мороз или Йоулупукки мог слышать детей со всех уголков планеты. Стоит только какому-нибудь ребенку произнести вслух свое новогоднее желание, как это пожелание сразу отправляется к нему на гору (сопку) Корватунтури. Но, для надежности, я бы все-таки написал ему письмо.


Оба почтовых адреса Санта-Клауса я вам подскажу:
Father Christmas,
99999 Korvatunturi, Finland
или на финском языке:
Joulupukki,
Joulupukin pääposti, 96930 Napapiiri.

Желаю вам хорошего Рождества и счастливого Нового года, наши дорогие читатели!